Claudia Back - Sprecherin. Deutsch, Englisch, Katalanisch, Spanisch, Französisch - Werbespot, Dokumentarfilm, Stadt-/Ausstellungsführer, Voice-Over/Off, Synchronsprechen, E-Learning, Lehrbuch, Telefonbeantworter, Durchsagen

Sprecherin mit professionellem Tonstudio für Werbung, Synchronisation und Präsentationen

Seit 1987 spreche ich professionell:

Bei Radio W1, wo ich eine eigene Sendung moderierte als auch Nachrichten las und beim Bayerischen Fernsehen BF als Stimme im off für Nachrichten und Fernsehbeiträge.

Ich habe außerdem bei Kompositionen zeitgenössischer klassischer Musik als Sprechstimme bei Aufnahmen und Konzerten mitgewirkt und Poetik-Lesungen auf Kleinkunstbühnen und in Bibliotheken gehalten.

Meine Liebe zur spanischsprachigen Literatur führte mich 1991 nach Spanien: zuerst nach Madrid, und später nach Barcelona. Über die Jahre hin habe ich in den meisten Studios Barcelonas und zum Teil auch Madrid Aufnahmen aller Art auf Deutsch gesprochen:

Werbespot, Dokumentarfilm, Stadt-, Ausstellungs-, und Museumsführer, Sachtext / Industriefilm, Imagefilm, Voice-Over/Off, Synchronsprechen, Trickfilm, Märchen, Gedicht, Lehrfilm, E-Learning, Lehrbuch, Telefon/Anrufbeantworter und Durchsage, u.a.

back to top

Vita

Berufserfahrung

  • (Synchron-) Sprecherin
  • Deutschlehrerin für Deutsch als Fremdsprache, Staatliche Sprachschule Barcelona.
  • Lehrbeauftragte für Methodik der Phonetikarbeit bei Lehreraus- und fortbildungen am ICE der Universitat Autònoma Barcelona.

  • Aussprache Workshops für Deutschlerner und Deutschlehrer.
  • Aussprache Training für spanische Schauspieler und Sänger.

Stimmausbildung

  • Bayerisches Fernsehen BF
  • Estill Voice Craft

Studien

  • Doktorandenkurse und Forschungsarbeit in Germanistik , Universitat de Barcelona, 1997 – 2000.
  • Master in Didaktik für Deutsch als Fremdsprache, Universitat Autònoma de Barcelona, 1999.
  • Germanistik, Hispanistik und Katalanistik, Universitat de Barcelona, mit Auszeichnung bestanden, 1997.
  • Theater-und Kommunikationswissenschaft, Freie Universität Berlin.
  • Kommunikations Design, Fachhochschule Würzburg, Diplom FH 1991.
  • Fremdsprachen: Englisch, Katalanisch, Spanisch und Französisch.

back to top

Referenzen

Afrikafestival Würzburg, Almirall, Àngel Schlesser, Antenna Audio, Astor, Barcelona 22@, Bayerisches Fernsehen BF, Blue Angel, Caprabo, Carte d'Or, Casa Batlló, Citibank, Citywalks, Codorniu, Titanic Ausstellung, Fagor, Festina, Frigo, Futbol Club de Barcelona, Garnier, Generalitat de Catalunya, Grupo Osborne, Iberia, Iberostar, Klettverlag, La Pedrera, Lidl, Mega Bloks, Museo de la Alhambra, Museo de Alicante, Museu d’Història de Barcelona, Museo Reina Sofía, Museo de Torrevieja, Parla.cat, Planetaverlag, Radio W1, Repsol, Sànex, Seat, Sphere Communications, Symach, Thermomix, Tío Pepe, Tricicle, und andere.

back to top

Links

back to top

Kontakt

Kontaktieren Sie mich per e-mail oder Telefon. Während der Aufnahme können Sie sich über Skype oder Audio TX zuschalten.

Claudia Back
Tel. +34  699 69 05 58
Email: cback@telefonica.net

back to top

Espanol    Catalan    Deutsch    English

Tel +34 699 69 05 58
Email: cback@telefonica.net

Hörbeispiele

Werbung




Dokumentarfilm



Museumsführer



Synchronstimme



Zeichentrick

Das hässliche Entlein


Voice-over





Lehrbuch